传说很早以前,黄龙有4个很高的山寨,即垮石寨、牛流寨、红星寨和黄龙寨。黄龙寨有一个玉翠姑娘十分美丽,有一天她上山采药,遇到了红星寨的藏族青年扎西红星,两人一见钟情。正当他们准备结婚的时候,垮石寨的土官格郎跨石却看上了美丽的玉翠姑娘,打算霸占她为妻。扎西红星气愤至极,发誓要用生命来捍卫自己神圣的爱情。
他们约定在雪山顶上立木桩为标记,谁先射中木桩,玉翠就嫁给谁,并请牛流寨的漳金西姆作证人。当漳金西姆吹响牛角号,宣布比武开始时,狡猾阴险的格郎跨石张弓搭箭,冷不防发冷箭直射扎西红星,中箭的扎西红星愤怒举刀砍去,格郎死于刀下,垮石寨也被扎西砍得粉碎。然而,扎西自己也失去了生命,从他伤口不断涌出的鲜血染红了山岩。看着心爱的人永远离开了自己,悲痛欲绝的玉翠姑娘立时凝成了一座雪峰。正直的漳金西姆目睹发生的一切,伤心地流下了眼泪,行行眼泪化作了牛流山上的小溪……